爐石傳說英文名叫什么？很多的游戲是國外傳進來了，在國內(nèi)進行了漢化，因此一些玩家想找國際服的時候，不清楚英文是什么，比如有的玩家想知道爐石傳說的英文名叫什么，下面小編就帶來爐石傳說英文名分享。

爐石傳說英文名分享

爐石傳說英文為Hearthstone: Heroes of Warcraft，讀為[‘hɑ:θ?sto?n ?hi?r?uz ?v ‘w?:krɑ:ft]

《爐石傳說：魔獸英雄傳》中國大陸地區(qū)的獨家運營由網(wǎng)易公司代理。游戲背景設(shè)定于暴雪的魔獸系列，共九位魔獸中的角色作為九種不同的職業(yè)。

玩家要做的，就是根據(jù)自己現(xiàn)有的卡牌組建合適的卡組，指揮英雄，驅(qū)動隨從，施展法術(shù)，與游戲好友或素不相識的對手一決高下。

在爐石傳說中，卡牌名稱雖然只有寥寥數(shù)語，但可謂是一張卡牌的“臉面”。因此在翻譯卡牌名稱時，需要結(jié)合卡牌原畫、規(guī)則描述、職業(yè)特色等進行加工再處理。在保證卡牌整體性的同時，使其更加生動，鮮明。

一些有趣的翻譯：

1、伺機待發(fā)，英文原文Preparation(準備)。翻譯不僅切合原意，還完美體現(xiàn)了一位刺客伺機而動，準備爆發(fā)的特點，同時符合卡牌的應(yīng)用，也十分切合原圖。

2、自然平衡，英文原文naturalize(通常指歸化或引進物種)。翻譯成這樣已經(jīng)很不錯，同時貼合德魯伊的職業(yè)特點(和大自然有關(guān))和卡片效果(消滅對手隨從的同時也給對手好處)。

3、關(guān)門放狗，英文原文Unleash the hounds(釋放獵狗)，成語的完美運用。

4、鋪場大王海巨人的一個彩蛋：英文版：sea giant，背景描述：see!giant。中文版：海巨人，背景描述：嗨!巨人。完美的把英文的諧音梗翻譯出來，意思也到位!

未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載：無限手游網(wǎng) » 爐石傳說英文名叫什么？英文名分享